Kim Ki-Young’ın 1960 tarihli filminin ismi İngilizce’ye The Housemaid olarak çevrilmiştir. Eleştirmenler tarafından Kore sinema tarihinin en iyi üç filminden biri olarak kabul edilen Hanyeo, bir evin içinde geçen bir gerilim filmi. Ailesini geçindirmek için müzik öğretmenliği yapan bestekar aile babası Dong-shik, terzilik yaparak kocasına destek olan anne, sakat bir kız çocuğu ve küçük bir erkek çocuğundan oluşan ailenin hayatı zor olsa da güçlü aile bağları sayesinde engelleri aşmaktadırlar. Yeni yaptırdıkları iki katlı evin işlerine yetişemeyen anne, bir hizmetçiye ihtiyaç duyduğunu söyler. Eşini kırmak istemeyen baba, müzik dersleri verdiği fabrikadaki çalışanlardan birinden kendisine güvenilir bir hizmetçi bulmasını rica eder. Dong-shik’in bilmediği, ricada bulunduğu öğrencinin kendisi için beslediği hislerdir. Dong-shik’in evinde olup bitenleri bilmek isteyen öğrenci, parayla kandırabileceğini bildiği Myong-Ja’yı tavsiye eder. Çocuklarda en başından beri şüphe uyandıran Myong-Ja’nın garip davranışları vardır. Çıplak elleriyle sıçanları yakalayan bu hizmetçi klasik bir femme fatale olmasa da zamanla iki katlı evi aile sakinleri için cehenneme çevirir. Dong-shik’i baştan çıkararak hamile kalan Myong-Ja, zamanın toplumsal baskılarından dolayı ailedeki kimsenin şikayet ederek dışarıdan yardım alamayacağını bildiğinden aile bireylerinin birbiriyle bağlarını kopartmak için elinden geleni yapar.

Ki-Young, filmin çekildiği setteki herşeyi kendi elleriyle yapmıştır. Kameranın kullanımı, evin yapısı ve ışık, zamanla filmdeki gerilimin tırmanmasına yol açarak klostrofobik olarak da tanımlanabilecek yapay bir mekan yaratır. Martin Scorcese’nin kurduğu World Cinema Foundation tarafından restore edilen film, kısıtlı bir alan ve karakterlerle yarattığı gerilimle akıllarda yer ediyor. Batı’nın yapımından 40 sene sonra keşfettiği filmi, aynı yıl çekilen Alfred Hitchcock’un Psycho’su ile de karşılaştırmanızı tavsiye ederim.

Filmi ücretsiz olarak The Auteurs’de seyredebilirsiniz.